第10版:城事 上一版 下一版  
下一篇

方言趣说

□宙尔

话说“打一卯”

在襄阳,尤其是襄老谷(指襄州、老河口、谷城)一带,时不时会听到人们说到“打一卯”这个方言。看似轻飘飘的三个字,却大有意思和来历。

“打一卯”在襄阳方言中的基本意思是短暂停留,细分的话,其义有三。

其一,是指到场露个面,了解或关注一下情况,例如:“今儿的活动我虽然不能久留,但也得去打一卯看看。”

其二,是指见个面或看望一下,一般表示礼节性的来往互动,如:“都是几十年的老熟人了,再忙我也得去打一卯。”“今天客人太多,作为主人家,每一桌都要打一卯。”

其三,是指仅仅报个到,应付差事,如:“他每天打一卯就走。”“他呀,就是个没有脚后跟儿的人,来了打一卯就撅(走)了!”

“打一卯”的来历极为悠久。古人将一天分为十二个时辰,每个时辰的时长相当于今天的两个小时。这十二个时辰以子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥十二地支来表示;每个时辰又分为八刻,每刻相当于今天的十五分钟。子时在唐代以前,相当于今天的零点到两点,唐以后相当于今天的午夜十一点到凌震一点。入子,是一天的开始。以此类推,丑时鸡鸣,寅时平旦(黎明时分),卯时日出,辰时早食,巳时隅中(又称临午),午时日中(又名日正、中午等)……

古代,上至朝堂,下至基层衙门,都是卯时到岗,甚至于商户、客店酒肆也是如此。正如前面所说,唐代前后对一天的起始时间有不同的认知和规定,唐以后认定的卯时相当于今天的五点至七点,是日出的时段,又名“日始”“破晓”等,指太阳刚刚露脸、冉冉初升之时。古人以早为勤,所以卯时上班象征着勤勉。只不过春夏秋冬四时相承,到岗时间或卯时二刻,或四刻,会在八刻区间内有所变动,略有不同。卯时一到,就要清点人头,叫做“点卯”,俗称“打卯”,相当于今天的打卡、签到。

久而久之,这种机关衙门及商家考勤的专门用语慢慢引申出了新的义项,并普及到了市井民间,被广泛使用。千百年过去了,时而还能听到这种说法,可见其仍有一定的生命力。

“打一卯”在有些情况下是必要的。如亲友间,作为待人处事的礼节,和人见个面、看望一下非常需要。作为某个项目的负责人,经常到现场去打一卯,查看查看,关注关注,把把关,少出纰漏,尽管一般停留的时间不长,但也是很有必要的。

不过,那种应付差事的“打一卯”,即所谓的“聪明人”在日常工作和生活里闪转腾挪的生存法则,是不应被提倡的。旧时衙门里有卯册制度,官员们只需清晨签到即可领取俸银,这种制度漏洞便滋养出一些“打卯即退”的官场油子。当这种“打一卯”的敷衍文化蔓延开来,便会成为官场的一大顽症。一直到今天,这种敷衍“艺术”仍然不绝于职场。有报道说,某地一官员上班“打一卯”后去打麻将,正好被“拧”住了,落了个处分,还影响了前途,岂非得不偿失?

说说“碰巧”

在襄北及老河口、谷城一带的方言中,表达机缘巧合、适逢、刚好、正好等意思时,叫“碰巧”。当然,也有说凑巧或赶巧的。

生活中,“碰巧”一词用到的时候还真多。比如,遇到一件难事,正不知如何是好的时候,贵人来了,人家正好有解决这事的能力或专长,轻而易举就帮忙给解决了,此时,受助的一方就会说:“真是遇上贵人了,正没办法呢,碰巧就遇上您了!”我认识一位文化干部,曾经当过民办老师,正好在谈情说爱的年纪,遇上同校一个年龄相仿的女教师,二人互相倾慕,成就了一段好姻缘。他常说:“碰巧就遇到了一起。”

其实,人的一生往往会遇到很多个“碰巧”:出生、成长、就业、婚配……都是一个又一个的机缘巧合。这种碰巧既有极大的偶然性,也存在一定的必然性。

“碰巧”大多数时候是需要条件的,机会都是给有准备的人。不然,同样是做人,为什么有的人就能碰得到巧,而有的人就碰不到巧?高考制度恢复以前,一个平时就爱读书学习的人,一旦恢复高考,正好考上了,就是碰了巧了;如果平时不求上进,不爱学习,这个巧恐怕一辈子也无缘碰上。

《红楼梦》中有很多村言俚语,与襄阳、老河口一带相同的方言有不少,如“难为你”“打个花鼓哨子”等,“碰巧”这个方言也有。当年读《红楼梦》,读到碰巧一词,亲切感顿生。原作者不管是曹雪芹,还是曹雪芹所说的“情僧”洪升,二人都是在京陵出生长大的人。曹雪芹说自己是在洪升酒后溺亡,偶然得到洪升的手稿《情僧录》,在此基础上披阅十载,增删五次,纂成目录,分出章回。书中用了“碰巧”一词,说明南京一带也有这个方言。在第三十五回《白玉钏亲尝莲叶羹,黄金莺巧结梅花络》中,宝钗派小丫头莺儿去给宝玉打络子,王夫人让玉钏儿去给宝玉送荷叶汤,二人便一起去了,接着便写道:“袭人、麝月、秋纹三个人正和宝玉顽笑呢,见他两个来了,都忙起来,笑道:‘你两个怎么来的这么碰巧,一齐来了。’一面说,一面接了下来……”

这里面也有个“碰巧”,尤其是一个“碰”字,再生动形象不过了,似乎还带着响,“啪”的一声,两件事物或两个人就巧到一块儿了。

“年纪一大把”的由来

在鄂西北的襄老谷等地,人们形容年龄与认知能力、行为水准或事业成就等不相称时,常常会用到“年纪一大把”这个俗语。比如感叹自己年龄大了事业无成,会说:“唉,别的没有,年纪倒是一大把了!”批评那些已不年轻了还不知道进取的人,也会说:“一大把年纪了,还没个打算,也不知道操个心。看你以后咋办!”

用“一大把年纪”或“年纪一大把”形容年岁大而成就少,确实很形象,它把年龄这个抽象的概念一下子具象化了。不信你试试看,把手伸入一堆粮食或类似的东西里,结结实实地握上一把,那可是个不少的数量,够数上一气的了。如果一个人的年龄数有这么多,是不是足以让人心惊?年龄本来是个看不见、摸不着的东西,这一“把握”,就好理解了。

这个用语的来历,有一种说法是,旧时读书都是贵族的事,一般民众识字不多,加上又是用干支纪年,人们常常记不住孩子的年龄,就用细草茎计数,每岁加上一根,越积越多,到后来就成了一大把了。

关于年纪一大把,还有一个经典故事。说有位妇人生了三个儿子,老大出生时,年纪最高的太婆婆正好来了,就取名叫“年纪”;老二出生时,妇人听了一个笑话,笑得肚子疼,孩子就降生了,就取名叫“笑话";老三出生时,妇人从学堂门口经过,肚子开始疼,都说这个孩子怕是要成为读书人,因此取名“学问”。一天,妇人让三个孩子去捡柴。孩子们回来后,妇人问各自捡了多少?“年纪”伸出手,捡了一大把;“笑话”拿来箩筐,捡了一筐子;“学问”只顾玩了,一根也没有。妇人说:“原来年纪一大把,笑话一箩筐,学问没一点啊!”这个故事传开后,就成了人们谈论年纪大的一句经典用语。

版权所有 ©2020 襄阳晚报 hj.cn 鄂ICP备2021012470号
中国互联网举报中心